Miniature mask used in ancient Greek theatre - Children’s Museum Louvre Abudhabi

©RMN-Grand Palais (musée du Louvre) / Hervé Lewandowski

Avec ma bouche grande ouverte et mes yeux tout écarquillés, j’ai l’air d’avoir la peur de ma vie !
Je suis en fait une miniature de masque de théâtre grec et je représente un personnage terrifié.

With my gaping mouth and wide-open eyes, I look as if I had the fright of my life!
In fact, I am a miniature mask used in ancient Greek theatre and I represent someone who is terrified.

بفمي المفتوح على اتساعه وعينيّ المحملقتين، أبدو وكأنني أشعر بأكبر خوف في حياتي! أنا في الواقع قناع مسرحي يوناني صغير، وأجسّد شخصيّة مرعوبة.

Je suis en terre cuite. Ma forme est obtenue à l’aide d’un moule et elle est ensuite cuite au four.

I am made of terracotta. I was shaped using a mould and then fired in a kiln.

أنا مصنوع من الفخّار. تمّ الحصول على شكلي بالاستعانة بقالب، ثم أُحرقت في الفرن.

Je viens d’Utique, au nord de la Tunisie.
En 200-100 av. notre ère. Il y a plus de 2000 ans.

I come from Utica in northern Tunisia.
In 200–100 BCE. More than 2000 years ago.

أنا من أوتيك، في شمال تونس. في سنتي 200-100 قبل الميلاد. قبل ما يزيد عن 2200 سنة.